Jan. 24th, 2012

zhurnalyuga: (Default)
Иногда на меня находит стих. И я каламбурю. Я вообще люблю игру слов. Про это даже задуман отдельный пост, на который, разумеется, совершенно нет времени.

Ну а если из последнего... Недавно у меня неожиданно родились мандаринки-офсетки. Этакая продуктово-типографическая смесь, возникшая в диалоге при выборе мандаринов в магазине. ...Эти плохие, те тоже не очень, а в сетке посмотри еще, да, они клевые! Теперь мы едим исключительно мандаринки-офсетки. Да, я забыла главное: мандарины-офсетки очень символично появились в день российской печати.

А сегодня, о, ужас! Я не удержалась, каламбур оказался пошлым, но таким уместным. Представьте себе летучку отдела выпуска, на которой в частности обсуждается вопрос разграничений функционала между выпуском и невыпуском.

Один из выпускающих спрашивает тревожно об ответственности за выпущенное:

- Это ведь все на нас лежит, да? Мы крайние?

Я совершенно серьезно отвечаю:

- Да, мы - крайний рубеж, крайний оплот, крайний оплот - мы, - и сама уже давлюсь от смешного смешанного звучания. - ...Крайняя плоть, млин, вот мы кто.

Учитывая не самые простые отношения между выпуском, бесконечно требущюим качество-качество-качество, и невыпуском каламбур выглядит более чем уместным. Надеюсь, никто из коллег не обиделся на то, как я нас всех назвала. :)

Profile

zhurnalyuga: (Default)
zhurnalyuga

June 2012

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios